1 00:00:03,386 --> 00:00:09,382 [Презентација преводилачког тима Иран Филм анд Филм Цафе] .:: ИранФилм.Нет - Цафе-Филм.Цом ::. 2 00:00:03,609 --> 00:00:09,605 Алиреза и Мехрдад поносно присутни Мехрдадсс - Оцеаниц 6 3 00:00:09,629 --> 00:00:14,629 : Синхронизовано са Блу-раи верзијом ввв.ИранФилм.Нет 4 00:00:35,440 --> 00:00:36,439 Донесите снагу, унесите стрпљење 5 00:00:36,441 --> 00:00:38,442 Нећете умрети данас Донесите снагу 6 00:01:02,499 --> 00:01:03,854 Врло добро. врло добро дођи овамо 7 00:01:03,913 --> 00:01:05,274 јеси ли добро добро 8 00:01:05,371 --> 00:01:07,498 Идемо одавде 9 00:01:07,791 --> 00:01:08,850 Пожури, Иала 10 00:01:33,905 --> 00:01:34,904 шта је с тобом? 11 00:01:34,910 --> 00:01:35,949 Потврдите сателитске снимке 12 00:01:35,968 --> 00:01:37,867 да је фабрика нападнута и да гори 13 00:01:37,952 --> 00:01:38,953 Сви начини комуникације су изгубљени 14 00:01:39,024 --> 00:01:40,430 Тамо није могуће слати и примати аудио и видео 15 00:01:40,499 --> 00:01:41,898 Где сте отишли у вези са тражењем и спасавањем? 16 00:01:41,903 --> 00:01:43,942 Није ми дозвољено да зовем обалску стражу 17 00:01:43,977 --> 00:01:45,016 Моји људи су на тој платформи 18 00:01:45,046 --> 00:01:47,120 Та платформа је била притворски центар на десет нивоа 19 00:01:47,223 --> 00:01:49,071 Не постоји. Никада није постојао споља 20 00:01:49,142 --> 00:01:50,229 Мислите ли да ћу дозволити вама и менаџеру? 21 00:01:50,327 --> 00:01:52,129 По цену живота мојих људи, ослободите се терета овог питања 22 00:01:52,251 --> 00:01:53,290 ...и онда опет 23 00:01:53,305 --> 00:01:54,984 Нека буде међу нама, фабрика је бомбардована 24 00:01:55,077 --> 00:01:56,423 Све до руку тих терориста 25 00:01:56,515 --> 00:01:58,251 Националне виталне тајне нису доступне 26 00:01:58,338 --> 00:02:01,378 Званично... овај догађај се уопште није догодио 27 00:02:01,448 --> 00:02:03,725 Видите, ако вам хапшења нису важна, нема проблема 28 00:02:03,827 --> 00:02:05,884 Али за вас је радило 75 људи 29 00:02:05,963 --> 00:02:08,582 То ако ставите руке на руке Даве се или горе у ватри 30 00:02:08,668 --> 00:02:10,643 Ако не комуницирате са операцијама потраге и спасавања Ја ово радим сам 31 00:02:11,467 --> 00:02:14,055 Ако урадите ово, агенте Цоопер Бићете отпуштени 32 00:02:14,250 --> 00:02:15,617 Нема потврде од преживелих 33 00:02:15,683 --> 00:02:17,548 Да ли је заиста вредно прихватити овај позив? 34 00:02:20,158 --> 00:02:23,163 Реддингтон где је кане 35 00:02:23,235 --> 00:02:24,498 Брактон га је однео 36 00:02:24,904 --> 00:02:27,427 Да ли ови радији раде или не? 37 00:02:27,592 --> 00:02:30,729 У најбољем случају, тај бежични има домет од 1000 метара 38 00:02:30,816 --> 00:02:32,055 Нема помоћи, да 39 00:02:32,106 --> 00:02:35,075 Али серија биполарних антена јача сигнал 40 00:02:35,443 --> 00:02:36,911 Платформа тоне 41 00:02:37,382 --> 00:02:38,689 Ако не можемо да комуницирамо са њима 42 00:02:38,763 --> 00:02:42,068 Свако ко не гори у ватри Дави се 43 00:02:42,122 --> 00:02:45,867 Рекао си да је Брактон украо Канеа. зашто 44 00:02:50,215 --> 00:02:51,391 где сам ја 45 00:02:52,083 --> 00:02:54,279 Где су агенти Реслер и Наваби? 46 00:02:54,487 --> 00:02:55,600 Живети здрав живот? 47 00:02:55,802 --> 00:02:57,376 не знам 48 00:02:58,433 --> 00:02:59,792 Моје име није важно 49 00:03:02,693 --> 00:03:05,298 Какав је осећај за народ? 50 00:03:05,397 --> 00:03:07,216 Шта је у твојој лепој малој глави 51 00:03:08,004 --> 00:03:09,939 Да ли сте спремни да им одузмете животе? 52 00:03:10,017 --> 00:03:11,806 не знам ништа 53 00:03:14,469 --> 00:03:15,872 Па, видећемо 54 00:03:26,767 --> 00:03:29,557 Џуно, Аљаска 55 00:03:29,664 --> 00:03:32,142 "Болница Грејс Ривер" 56 00:03:34,075 --> 00:03:35,450 Не знам ко ти је дао дозволу да слетиш 57 00:03:35,551 --> 00:03:36,670 ...али овде је затворено због 58 00:03:36,816 --> 00:03:38,199 ...На Да 59 00:03:42,263 --> 00:03:44,594 Жртву, имао сам на долазним летовима и около 60 00:03:44,699 --> 00:03:46,741 Нортон Соунд, који се налази у близини фабрике Гледао сам 61 00:03:46,867 --> 00:03:49,561 Савезна управа за ваздухопловство Виђен како улази у ваздушни простор Јуно 62 00:03:49,688 --> 00:03:51,540 .који је идентификован као приватни спасилачки хеликоптер 63 00:03:51,649 --> 00:03:53,409 Савезна организација за мапирање летова 64 00:03:53,491 --> 00:03:56,058 Или листа путника није неопходна за хеликоптере помоћи 65 00:03:56,185 --> 00:03:57,984 Мислим да Брикстон планира да нестане. 66 00:03:58,065 --> 00:03:59,064 Где је слетео? 67 00:03:59,184 --> 00:04:00,591 Болница Грејс Ривер 68 00:04:00,654 --> 00:04:02,182 Пошаљите тамо специјалну јединицу И обавестите болницу 69 00:04:02,255 --> 00:04:04,162 Уверите се да је слика вашег лица покварена Узми их 70 00:04:04,246 --> 00:04:05,809 Инцидент на који инсистирате није се десио 71 00:04:05,918 --> 00:04:07,478 Повучен на земљу 72 00:04:19,611 --> 00:04:20,998 У реду, слушај 73 00:04:21,096 --> 00:04:23,032 Полиција Јуно није могла да ухапси Брекстона 74 00:04:23,147 --> 00:04:25,006 Али су потврдили његов идентитет 75 00:04:25,086 --> 00:04:26,812 Слике свих камера 76 00:04:26,891 --> 00:04:28,091 Хоћу болницу у кругу од 10 радијуса од те улице 77 00:04:28,163 --> 00:04:29,257 Господине, обалска стража 78 00:04:29,351 --> 00:04:30,839 Пријем сигнала из фабрике 79 00:04:30,966 --> 00:04:32,743 То је нека врста поруке помоћи 80 00:04:32,856 --> 00:04:34,037 Преживјели 81 00:04:34,166 --> 00:04:37,147 свиђало се то теби или не Ја ћу прихватити позив 82 00:04:39,030 --> 00:04:40,065 Налазимо се на коначној рути слетања 83 00:04:40,140 --> 00:04:41,518 Потребан нам је попис преживелих 84 00:04:41,648 --> 00:04:43,099 Здраво двоје. здраво двоје 85 00:04:43,184 --> 00:04:45,643 Хитна порука плус три 86 00:04:48,289 --> 00:04:49,636 Не идеш нигде 87 00:04:53,593 --> 00:04:55,205 идемо 88 00:05:04,975 --> 00:05:06,896 Постајем уморан 89 00:05:06,991 --> 00:05:07,991 Коначно, он проговара 90 00:05:07,993 --> 00:05:09,304 Ох не. Он прича 91 00:05:09,447 --> 00:05:13,144 Испричао ми је све чега се сећао У ствари, он се ничега није сећао 92 00:05:14,997 --> 00:05:17,319 Како то мислиш, није га било? 93 00:05:17,362 --> 00:05:19,889 Мислим да је био тамо Толико је потиснуо своје памћење 94 00:05:20,053 --> 00:05:21,096 И тако је дубоко заборавио 95 00:05:21,172 --> 00:05:23,155 Чак ни ја не могу да причам о томе 96 00:05:38,282 --> 00:05:39,691 Упориште 97 00:05:40,939 --> 00:05:42,273 где је 98 00:05:47,597 --> 00:05:51,647 Љубоморни смо на вас... што можете На овај начин заборавите страшну успомену 99 00:05:51,749 --> 00:05:53,565 Требала ми је помоћ да ово урадим 100 00:05:54,097 --> 00:05:55,685 добро сам 101 00:05:55,952 --> 00:05:57,938 Неко ко ми је помогао да заборавим 102 00:05:59,288 --> 00:06:01,524 Помоћи ће ти, дођи и донеси 103 00:06:03,105 --> 00:06:06,760 Макс, нећу понављати да покупиш своје домине 104 00:06:08,008 --> 00:06:09,943 Будите рано. морамо да идемо каснимо 105 00:06:11,153 --> 00:06:12,588 Мак? 106 00:06:14,757 --> 00:06:16,589 Мак? - Здраво Доки - 107 00:06:18,681 --> 00:06:20,075 сећаш ли ме се 108 00:06:20,184 --> 00:06:21,582 Брактон 109 00:06:24,782 --> 00:06:26,772 Мак, није ништа Све ће бити у реду 110 00:06:27,035 --> 00:06:28,430 Не знам, Дики 111 00:06:28,942 --> 00:06:30,499 Зависи од тебе 112 00:06:33,974 --> 00:06:36,030 шта хоћеш 113 00:06:37,650 --> 00:06:39,218 Идемо у шетњу 114 00:06:44,395 --> 00:06:47,090 Ово је принцеза Има нешто у његовом уму што желим 115 00:06:47,160 --> 00:06:48,262 То је успомена 116 00:06:48,332 --> 00:06:51,175 Помогао си ми да заборавим сва своја сећања 117 00:06:51,914 --> 00:06:53,550 Учинили сте да ал-Кхафји нестане 118 00:06:53,623 --> 00:06:54,518 !цанвас 119 00:06:54,601 --> 00:06:56,267 Као магични трик 120 00:06:56,360 --> 00:07:00,514 Мислим да ако можете Закопај једно од мојих сећања 121 00:07:00,808 --> 00:07:03,883 Па можда можеш да вратиш његова сећања 122 00:07:04,412 --> 00:07:05,763 Не. Није тако једноставно 123 00:07:06,794 --> 00:07:08,042 ...мама, они 124 00:07:08,290 --> 00:07:09,694 Рекавши да ме неће повредити - Макс - 125 00:07:09,831 --> 00:07:12,499 Ако урадиш оно што кажу ... молим те мама 126 00:07:12,588 --> 00:07:13,873 Макс 127 00:07:13,949 --> 00:07:15,049 Немој га повредити 128 00:07:15,603 --> 00:07:16,439 Немој га повредити 129 00:07:16,515 --> 00:07:17,853 Они ме прате 130 00:07:17,968 --> 00:07:19,933 Ако ме нађу Наћи ће и тебе 131 00:07:23,388 --> 00:07:25,353 Сада улазите у његов ум 132 00:07:25,513 --> 00:07:27,566 И опорављаш сећање 133 00:07:27,630 --> 00:07:31,921 Ако урадиш ово, ако ми помогнеш То значи да помажете Максу 134 00:07:32,331 --> 00:07:33,929 Да ли сам јасно изнео своју поенту? 135 00:07:36,642 --> 00:07:39,091 Дајте му листу ствари које су вам потребне 136 00:07:41,018 --> 00:07:43,437 Себастијан, брате Нисам мислио да ћеш преживети 137 00:07:44,423 --> 00:07:45,690 преживео 138 00:07:45,782 --> 00:07:47,086 Преживео сам 139 00:07:51,338 --> 00:07:52,466 ох човече 140 00:07:52,545 --> 00:07:55,139 Баш као у случају Београда, ха, дечко? 141 00:07:55,235 --> 00:07:56,409 Добићу шта год желиш 142 00:07:56,473 --> 00:07:58,239 Уопште није као Београд 143 00:07:58,332 --> 00:07:59,531 Како се звало то дете? 144 00:07:59,535 --> 00:08:01,143 Онај кога си поставио за шефа? 145 00:08:01,227 --> 00:08:02,148 Волео бих када 146 00:08:02,222 --> 00:08:03,501 Отворио си врата тог ормана И видео си то 147 00:08:03,545 --> 00:08:05,732 Био сам тамо док ти је кравата висила 148 00:08:05,809 --> 00:08:07,471 Звао се Хенкел 149 00:08:07,568 --> 00:08:09,637 Хенкел! право 150 00:08:09,785 --> 00:08:10,890 Био је Варајијево дете 151 00:08:10,962 --> 00:08:12,751 Ти не знаш ништа, Лутере 152 00:08:12,835 --> 00:08:15,192 Не познајете људе уз које сте стали 153 00:08:15,288 --> 00:08:18,281 Ти си добар лопов, тачан и пажљив 154 00:08:18,481 --> 00:08:19,862 Али овај случај је другачији 155 00:08:19,937 --> 00:08:21,290 Понашате се импровизовано 156 00:08:21,370 --> 00:08:23,676 И ти и ја знамо Брзо доношење одлука 157 00:08:23,801 --> 00:08:25,949 То није међу твојим способностима, Лутхоре 158 00:08:26,036 --> 00:08:28,328 Ви сте криви када ово радите 159 00:08:28,488 --> 00:08:32,458 ја ћу бити тамо До овог неоспорног задовољства 160 00:08:32,555 --> 00:08:36,611 „И слатко задовољство реченице „То сам ти рекао Дозволите ми да вам поновим 161 00:08:36,708 --> 00:08:38,181 Зато боље пожурите 162 00:08:38,314 --> 00:08:39,899 Јер твоја девојка, Схазде Кханом 163 00:08:40,098 --> 00:08:42,669 Он има одговоре које тражим у свом уму 164 00:08:43,601 --> 00:08:45,987 И нашао сам начин да то извучем 165 00:08:51,312 --> 00:08:52,635 Разговарао сам са Цоопером 166 00:08:52,855 --> 00:08:54,669 Пилоти обалске страже који су нас превозили 167 00:08:54,774 --> 00:08:55,794 Они се испитују 168 00:08:55,912 --> 00:08:57,553 Што се остатка света тиче 169 00:08:57,626 --> 00:08:59,501 Под претпоставком да сте изгубљени 170 00:09:00,272 --> 00:09:03,293 Требало би да потражиш све познате Бракстонове колеге 171 00:09:03,363 --> 00:09:05,421 , то психијатријско образовање 172 00:09:05,484 --> 00:09:08,048 Потражите фармакологију, психологију, неурологију 173 00:09:08,137 --> 00:09:09,136 .чекај буди миран 174 00:09:09,175 --> 00:09:12,405 Брекстон покушава да добије успомене од агента Кејна извлачити 175 00:09:12,483 --> 00:09:14,799 Он то ради по сваку цену 176 00:09:14,872 --> 00:09:17,672 Вероватно за ову сврху до сада Звао некога 177 00:09:17,782 --> 00:09:19,793 Скини доњи део и ко је на другој страни 178 00:09:19,848 --> 00:09:21,263 какво сећање 179 00:09:22,009 --> 00:09:24,735 Сећање на које се Кејн не сећа 180 00:09:34,052 --> 00:09:36,535 Рекли сте да је ситуација под контролом 181 00:09:36,632 --> 00:09:39,172 десно - Напад на фабрику није био успешан. 182 00:09:39,254 --> 00:09:41,067 А сада морамо да се позабавимо преживелима 183 00:09:41,170 --> 00:09:43,242 . Тај инцидент који остаје у општој болници 184 00:09:43,344 --> 00:09:45,522 Ракетни напад ће постати општи 185 00:09:45,862 --> 00:09:49,603 Кривица пада на побуну затвореника 186 00:09:49,693 --> 00:09:51,420 који је ван контроле 187 00:09:51,516 --> 00:09:53,256 Непријатељски непријатељи заузели су нашу зграду 188 00:09:53,335 --> 00:09:56,070 Извршење запослених и спрема се да побегне 189 00:09:56,149 --> 00:10:00,850 Нажалост, ни ми нисмо имали избора него да се носимо са силом 190 00:10:00,937 --> 00:10:04,371 Убијање људи упркос томе што је несрећно То је било неизбежно 191 00:10:04,443 --> 00:10:06,915 Господине менаџере, зар нисте добили извештај од Редингтона? 192 00:10:06,979 --> 00:10:07,978 Или Фулцрум? 193 00:10:08,053 --> 00:10:10,400 Ускоро ћемо имати Фулцрум 194 00:10:10,520 --> 00:10:11,658 како о 195 00:10:12,417 --> 00:10:15,283 Тим тренутно док причамо Метода ради 196 00:10:17,331 --> 00:10:18,067 Добродошли назад 197 00:10:18,181 --> 00:10:19,741 Господине, мислим да сте доктор 198 00:10:19,756 --> 00:10:21,397 Нашао сам онај који се односи на Брактона 199 00:10:24,495 --> 00:10:25,933 Здравље 200 00:10:40,453 --> 00:10:42,125 Г. Реддингтон шта? 201 00:10:42,227 --> 00:10:44,343 Он прати своје трагове 202 00:10:44,420 --> 00:10:46,626 Смирите се, докторе? 203 00:10:46,699 --> 00:10:48,753 Да, тако је. срамота 204 00:10:49,515 --> 00:10:52,169 веома добро Зове се др Селма Орцхард 205 00:10:52,286 --> 00:10:54,571 Он је неуролог у војној болници Волтер Рид 206 00:10:54,669 --> 00:10:56,863 И био је део тима који је открио ген 207 00:10:56,951 --> 00:10:59,653 .што је омогућило брисање успомена 208 00:10:59,808 --> 00:11:01,049 извињавам се. Да ли сте избрисали меморију? 209 00:11:01,133 --> 00:11:02,580 Да, ген познат као Тет 1 210 00:11:02,712 --> 00:11:05,311 И у процесу тзв Познато је да је уништавање памћења од виталног значаја 211 00:11:05,454 --> 00:11:07,364 где болни догађаји Са позитивнијим односима 212 00:11:07,459 --> 00:11:09,050 Они ће заменити друге 213 00:11:09,118 --> 00:11:11,481 Био је у војној болници Да ли то значи да је и Бракстон био војник? 214 00:11:11,570 --> 00:11:13,129 Први рат у Персијском заливу 215 00:11:13,237 --> 00:11:14,612 Део инцидента била је и ватра унутрашњих снага 216 00:11:14,697 --> 00:11:16,917 што је оставило много жртава у Ал-Кафџију 217 00:11:17,046 --> 00:11:18,886 Мислим да овај бол долази сам по себи донео кући 218 00:11:18,977 --> 00:11:21,184 Мора да га је Орцхард у неком тренутку лечио због овог проблема 219 00:11:21,572 --> 00:11:24,802 Пронађите Селма Орцхард... одмах 220 00:11:25,534 --> 00:11:27,529 То се зове третман за обнављање меморије 221 00:11:27,617 --> 00:11:28,610 Желим комбинацију магнетног сна 222 00:11:28,686 --> 00:11:30,403 и користити лекове 223 00:11:30,585 --> 00:11:33,298 Да те ставим у стање луцидног будног сна 224 00:11:33,939 --> 00:11:36,032 Моја вештина блокира успомене 225 00:11:36,133 --> 00:11:38,164 Екстракција меморије има своје потенцијалне ризике 226 00:11:38,886 --> 00:11:39,979 Не морате ово да радите 227 00:11:40,062 --> 00:11:41,631 Желим да ти дам седатив 228 00:11:43,190 --> 00:11:45,112 Ум из неког разлога заборавља ствари 229 00:11:45,184 --> 00:11:46,811 Схватио сам све чиме се ум бави 230 00:11:46,898 --> 00:11:48,695 Тело такође покушава да се носи са тим 231 00:11:49,578 --> 00:11:53,218 Желим да будеш миран Само за своје здравље 232 00:11:57,333 --> 00:12:02,846 Рекао ми је да треба да се суочим са тобом Вратите ватру пре 26 година 233 00:12:07,528 --> 00:12:10,663 Не желим да се вратим 234 00:12:12,777 --> 00:12:14,216 .срамно 235 00:12:20,064 --> 00:12:22,665 У полицији кажу да нема трагова насилног уласка или убиства 236 00:12:22,756 --> 00:12:25,108 Али Орцхард није ишао на посао 237 00:12:25,204 --> 00:12:26,872 Управо сам звао дечакову школу 238 00:12:26,953 --> 00:12:28,438 Ни он није ишао у школу 239 00:12:29,613 --> 00:12:31,055 Брактон их је украо 240 00:12:34,324 --> 00:12:36,444 Елизабетх, желим да затвориш очи 241 00:12:36,894 --> 00:12:41,054 Сада желим да опустите све мишиће у свом телу 242 00:12:41,679 --> 00:12:43,322 Претварај се да можеш да плуташ 243 00:12:43,436 --> 00:12:47,094 Док лебдиш, сва напетост Излази из твог тела 244 00:12:47,281 --> 00:12:49,120 Тензије такође лебде 245 00:12:50,174 --> 00:12:52,195 Они ће се клонити тебе 246 00:12:52,417 --> 00:12:54,088 ...Желим да пијем 247 00:12:56,163 --> 00:12:57,221 и поново кувати 248 00:13:00,223 --> 00:13:01,523 .добро 249 00:13:01,606 --> 00:13:04,181 Све тензије нестају од тебе 250 00:13:04,244 --> 00:13:06,617 Не можете их више ни осетити 251 00:13:06,690 --> 00:13:09,362 Једина ствар коју можете осетити сте сами 252 00:13:09,613 --> 00:13:15,103 да правиш светлију слику о себи 253 00:13:15,170 --> 00:13:17,350 Фокусирајте се на ову идеју о себи 254 00:13:17,943 --> 00:13:20,618 С том разликом што то није твоја слика 255 00:13:20,742 --> 00:13:23,282 Слика је од пре 26 година 256 00:13:23,582 --> 00:13:27,820 Можете ли да замислите ту девојчицу? 257 00:13:28,227 --> 00:13:32,614 Желим да та девојчица отвори очи 258 00:13:32,925 --> 00:13:34,034 да ли сте спремни 259 00:13:36,168 --> 00:13:37,283 ...три 260 00:13:37,832 --> 00:13:38,950 ...два 261 00:13:39,868 --> 00:13:41,038 један 262 00:13:45,210 --> 00:13:46,650 шта видиш 263 00:13:47,339 --> 00:13:48,756 ...мала девојчица 264 00:13:50,155 --> 00:13:51,523 .који је откривен 265 00:13:51,612 --> 00:13:52,791 Врло добро. остани овде драга 266 00:13:52,862 --> 00:13:54,434 Све се десило Мораш остати овде 267 00:13:54,549 --> 00:13:56,230 И не излази ми док не дођем 268 00:13:56,322 --> 00:13:57,727 јеси ли разумео 269 00:13:58,084 --> 00:13:59,448 Испред њега? 270 00:13:59,532 --> 00:14:00,996 .да 271 00:14:01,647 --> 00:14:02,402 где је он 272 00:14:02,476 --> 00:14:03,461 Хеј, како се зове твој зец? 273 00:14:03,593 --> 00:14:06,727 Нећу отићи без Маше Маша! 274 00:14:06,841 --> 00:14:08,041 Неће ти се вратити 275 00:14:08,048 --> 00:14:10,793 Знам да си уплашен Али нема ништа 276 00:14:11,700 --> 00:14:14,613 Лиззи? Чујеш ли Садама? 277 00:14:23,722 --> 00:14:27,194 здраво Хвала вам за ово кратко време Довео си себе 278 00:14:27,507 --> 00:14:30,190 Златно је време, зато остављам припреме по страни 279 00:14:30,272 --> 00:14:31,295 И замолио сам све вас да дођете овде 280 00:14:31,420 --> 00:14:34,063 Зато што имате нешто заједничко 281 00:14:34,171 --> 00:14:37,056 Он је онај са Лутером Бракстоном Имаш идола 282 00:14:37,280 --> 00:14:40,428 Наравно, ови односи су можда били задовољавајући 283 00:14:40,581 --> 00:14:42,272 Али они морају завршити 284 00:14:42,335 --> 00:14:45,396 Г. Брактон је нешто започео да не може да заврши 285 00:14:45,526 --> 00:14:47,643 Вероватно ће се обратити неком од вас за помоћ 286 00:14:47,730 --> 00:14:48,759 Када је ово урадио 287 00:14:48,892 --> 00:14:52,361 Позваћете број који сам навео 288 00:14:52,465 --> 00:14:54,100 Има ли питање? 289 00:14:56,598 --> 00:14:58,126 .добро 290 00:14:58,899 --> 00:15:00,418 Шта није у реду са нама? 291 00:15:02,843 --> 00:15:04,512 Јонтон 292 00:15:09,930 --> 00:15:11,330 Где смо дошли у случају Др Орцхарда? 293 00:15:11,386 --> 00:15:12,014 Нигде 294 00:15:12,116 --> 00:15:14,541 Ако га је Брактон украо Дакле, није оставио трага 295 00:15:14,671 --> 00:15:15,998 А Редингтон? 296 00:15:16,303 --> 00:15:18,743 Сигуран сам да ако је имао главу конца Обавјештавао нас је 297 00:15:18,874 --> 00:15:21,235 Градска полиција пријавила је могуће виђење из Брактона 298 00:15:21,324 --> 00:15:22,469 Близу Анакастије 299 00:15:22,590 --> 00:15:24,206 Видели смо га сат времена након отмице Орцхарда 300 00:15:24,274 --> 00:15:25,976 Укрцао се у комби са неколико људи 301 00:15:26,044 --> 00:15:26,698 Да ли сте то одбили? 302 00:15:26,784 --> 00:15:27,984 Не, полиција је патролирала 303 00:15:28,102 --> 00:15:29,910 Пре него што је успео да прочита регистарске таблице, комби је нестао 304 00:15:29,983 --> 00:15:31,595 Идите у Анацастију и истражите суседство 305 00:15:31,710 --> 00:15:32,755 Куцајте у све куће 306 00:15:32,878 --> 00:15:35,341 Ако је Брактон отишао тамо да упозна некога Желим да знам ко је то био 307 00:15:38,928 --> 00:15:40,592 Ја сам Цоопер 308 00:15:42,375 --> 00:15:44,149 Здраво, др Левин 309 00:15:44,251 --> 00:15:45,886 Да ли сте добили резултате? 310 00:15:47,449 --> 00:15:49,379 да У вашој канцеларији? 311 00:15:51,406 --> 00:15:52,726 Не ради овако 312 00:15:52,788 --> 00:15:54,210 Ови лекови могу повећати његов крвни притисак 313 00:15:54,285 --> 00:15:55,431 и изазивају поремећај срца 314 00:15:55,490 --> 00:15:56,562 Припремио сам све што си тражио од мене 315 00:15:56,638 --> 00:15:58,080 Па, требало би да посетите доктора 316 00:15:58,139 --> 00:15:59,730 Или нека лекар хитне помоћи одреди дозу његових лекова 317 00:15:59,818 --> 00:16:01,843 Рекао сам ти да постоје ризици - Па онда ризикујте - 318 00:16:01,964 --> 00:16:03,830 Или он или твој син 319 00:16:20,410 --> 00:16:22,748 Шта се дешава Елизабетх? реци ми 320 00:16:23,012 --> 00:16:24,537 Чује се јака бука 321 00:16:24,683 --> 00:16:26,482 ко - шта они говоре? - 322 00:16:26,621 --> 00:16:29,283 где је то? 323 00:16:30,355 --> 00:16:32,401 Слушај, ти си у невољи. Због тебе! 324 00:16:32,507 --> 00:16:34,513 не бој се 325 00:16:34,646 --> 00:16:35,471 Рекао си му 326 00:16:35,533 --> 00:16:37,213 Рекао сам да рекао сам му 327 00:16:37,300 --> 00:16:38,635 Хајде! чекај - 328 00:16:38,725 --> 00:16:39,968 Будите рано! 329 00:16:40,058 --> 00:16:42,179 Лизи - Иала - 330 00:16:47,897 --> 00:16:49,966 Хајде! 331 00:16:53,254 --> 00:16:54,654 где је отишао - где је отишао - 332 00:16:54,750 --> 00:16:55,621 не знам 333 00:16:55,695 --> 00:16:57,451 Шта се дешава? 334 00:16:57,585 --> 00:16:59,719 Вероватно се присећа тангенцијалног сећања 335 00:16:59,810 --> 00:17:02,931 Његов мозак покушава да запамти добро памћење Замените лошу меморију 336 00:17:03,769 --> 00:17:05,652 тамо Ево! 337 00:17:05,833 --> 00:17:07,219 узми ме 338 00:17:09,801 --> 00:17:11,435 Лиззи 339 00:17:11,531 --> 00:17:12,980 Лизи, чекај! 340 00:17:20,820 --> 00:17:22,378 шта је оно што видиш 341 00:17:22,497 --> 00:17:23,886 Остани овде 342 00:17:23,962 --> 00:17:26,270 Не иди нигде 343 00:17:34,709 --> 00:17:36,427 око чега се свађају? 344 00:17:36,863 --> 00:17:38,334 Тајна 345 00:17:38,419 --> 00:17:39,773 ко је маша 346 00:17:39,852 --> 00:17:40,912 ти 347 00:17:41,043 --> 00:17:42,323 Уместо да шијем папуче за Машу 348 00:17:42,352 --> 00:17:45,208 Не излази. Не можеш изаћи 349 00:17:58,921 --> 00:18:01,057 Врати се Лизи! врати се 350 00:18:02,018 --> 00:18:04,199 Не! бр 351 00:18:04,271 --> 00:18:06,810 Не ради ово! Тата је рекао да не излазиш 352 00:18:17,079 --> 00:18:18,466 У реду, доста је 353 00:18:18,982 --> 00:18:20,080 Његов крвни притисак је веома висок 354 00:18:20,161 --> 00:18:21,661 Лупање срца Потребан је лидокаин 355 00:18:24,653 --> 00:18:26,062 Шта мислите да радите погрешно? 356 00:18:26,159 --> 00:18:28,473 Ако умре, не можете добити оно што тражите Нађи га 357 00:18:32,673 --> 00:18:34,435 .мој отац 358 00:18:36,044 --> 00:18:38,182 Мој отац је био тамо 359 00:18:46,218 --> 00:18:47,745 шта имаш 360 00:18:48,144 --> 00:18:51,000 одмах након што сте отишли Брактон ме је контактирао 361 00:18:54,295 --> 00:18:55,500 шта је ово 362 00:18:55,580 --> 00:18:58,397 Налог за уплату новца на рачун у другој земљи 363 00:18:59,268 --> 00:19:00,800 Нећу вам дати ове информације 364 00:19:00,866 --> 00:19:01,767 продаћу га 365 00:19:01,853 --> 00:19:03,019 Дозволите ми да вам разјасним ситуацију 366 00:19:03,099 --> 00:19:05,518 Брактон је узео некога за таоца Желим да га узмем назад 367 00:19:05,577 --> 00:19:06,843 ...сваку секунду коју губите 368 00:19:06,944 --> 00:19:08,814 То смањује могућност да се то догоди 369 00:19:08,898 --> 00:19:10,114 I understand the necessity and urgency of the work 370 00:19:10,177 --> 00:19:11,528 Мислим да ниси 371 00:19:11,607 --> 00:19:14,735 But I won't tell you anything until we reach an agreement on a price 372 00:19:17,289 --> 00:19:18,968 ... I left a few units to cover the southwestern part 373 00:19:18,987 --> 00:19:20,746 ...онда почните са северне стране блока 700 374 00:19:20,816 --> 00:19:22,004 и врати се 375 00:19:23,199 --> 00:19:24,033 Јесте ли добили нешто? 376 00:19:24,120 --> 00:19:26,800 Two eyewitnesses of Braxton's meeting with Freddy Потврђују име Вилсона Бишопа 377 00:19:26,941 --> 00:19:28,105 I slowly told him to remove the bottom and the inside 378 00:19:28,216 --> 00:19:30,779 It was determined that the party was a 30-year-old man Студент медицине на Универзитету Џон Хопкинс 379 00:19:30,960 --> 00:19:33,418 Какве везе Бракстон има са студентом медицине? 380 00:19:35,282 --> 00:19:37,524 Како се зове твој син? 381 00:19:38,549 --> 00:19:40,253 Његово име је Макс 382 00:19:41,600 --> 00:19:43,026 Има 9 година 383 00:19:45,744 --> 00:19:47,321 жао ми је 384 00:19:47,970 --> 00:19:50,382 Жао ми је што сте увучени у ову причу 385 00:19:55,056 --> 00:19:57,734 ...када си ти спавао, твој отац Да ли сте рекли да је ваш отац био тамо? 386 00:19:58,618 --> 00:20:01,071 Девојка га је звала тата 387 00:20:01,442 --> 00:20:04,413 Ништа друго нисте видели или чули? 388 00:20:04,673 --> 00:20:05,827 Девојчица ме је зауставила 389 00:20:05,891 --> 00:20:08,088 Чини се да постоји тајна 390 00:20:08,167 --> 00:20:09,371 Али та девојка је моја 391 00:20:09,441 --> 00:20:11,359 ...та девојка је део подсвести 392 00:20:11,611 --> 00:20:13,082 ...које покушавате да разумете 393 00:20:13,178 --> 00:20:14,716 Шта се десило те ноћи? 394 00:20:14,795 --> 00:20:17,699 Не сећам се ни мајке ни оца 395 00:20:18,146 --> 00:20:20,447 Чак и њихова лица, ништа 396 00:20:22,159 --> 00:20:24,438 ...једино што знам ...или мислим да знам 397 00:20:24,521 --> 00:20:26,834 Мој отац ми је ово дао 398 00:20:27,293 --> 00:20:28,715 Можете бити мирни 399 00:20:28,789 --> 00:20:32,005 У сваком случају, 15 секунди неће ништа променити 400 00:20:34,320 --> 00:20:35,659 Урађено је 401 00:20:36,684 --> 00:20:38,040 Говори 402 00:20:38,113 --> 00:20:41,065 Хтео је негде да види некога Место где нема никога 403 00:20:41,233 --> 00:20:42,929 Његова адреса? 404 00:20:53,934 --> 00:20:55,209 .Не, не 405 00:20:56,165 --> 00:20:57,526 Он је у праву 406 00:20:57,924 --> 00:21:01,414 15 секунди више вероватно неће ништа променити, зар не? 407 00:21:07,266 --> 00:21:08,697 да 408 00:21:09,125 --> 00:21:11,210 мама? јеси ли ти мама 409 00:21:11,289 --> 00:21:12,289 Мак! мама? - 410 00:21:12,359 --> 00:21:13,387 Макс. здраво 411 00:21:13,452 --> 00:21:14,642 Како си, драга моја? 412 00:21:14,770 --> 00:21:15,548 где си 413 00:21:15,633 --> 00:21:17,093 Све ће бити у реду 414 00:21:17,169 --> 00:21:18,170 много те волим 415 00:21:18,570 --> 00:21:19,870 много те волим 416 00:21:21,020 --> 00:21:22,888 Имате времена до 9 сати 417 00:21:22,990 --> 00:21:25,146 Ако до тада нешто ...тај агент зна да ја не разумем 418 00:21:25,249 --> 00:21:26,647 Никада више нећете видети свог сина 419 00:21:26,717 --> 00:21:28,459 Чекај! чекај 420 00:21:28,546 --> 00:21:29,794 проклетство 421 00:21:33,900 --> 00:21:35,661 Нема проблема 422 00:21:35,888 --> 00:21:37,050 Веома је опасно 423 00:21:37,129 --> 00:21:38,485 ...нешто се догодило те ноћи 424 00:21:38,562 --> 00:21:40,313 Инцидент који неки ...спремни су да убију да би то разумели 425 00:21:40,405 --> 00:21:42,928 А све што се догодило било је везано за мог оца 426 00:21:43,778 --> 00:21:46,547 Не радим ово због тебе или Брактона 427 00:21:48,810 --> 00:21:51,506 Ја ово радим за себе Морам знати истину 428 00:22:08,992 --> 00:22:10,389 где је 429 00:22:11,701 --> 00:22:13,958 Испоручићу вам га до 9 сати 430 00:22:14,432 --> 00:22:16,964 Мислио сам да си већ рекао 431 00:22:17,053 --> 00:22:18,749 И ја сам 432 00:22:19,038 --> 00:22:20,598 ...чак и пре него што преговарам са вама 433 00:22:20,704 --> 00:22:22,975 Желео сам тај упориште 434 00:22:24,112 --> 00:22:27,494 Морам да те подсетим на то Да ли је цена унапред одређена? 435 00:22:27,587 --> 00:22:30,978 То је била цена старог имања Да пуцају ракетама на мене и моје људе 436 00:22:35,043 --> 00:22:37,263 Сада је цена порасла 437 00:22:38,271 --> 00:22:42,596 Г. Брактон, мислим да није ...моћ народа са којим 438 00:22:42,682 --> 00:22:46,650 на твојој страни Добро сте разумели 439 00:22:46,742 --> 00:22:48,537 ...Па, ако су толико моћни 440 00:22:48,631 --> 00:22:52,250 Тако да сам сигуран да могу да плате 10% више 441 00:22:56,242 --> 00:22:58,131 Иди нађи новац, шефе 442 00:22:59,612 --> 00:23:01,097 ...уради ово 443 00:23:01,719 --> 00:23:04,259 Даћу ти шта желиш до 9 сати 444 00:23:10,819 --> 00:23:11,860 ...Хеј, желим то што пре 445 00:23:11,895 --> 00:23:14,147 Пријем новца је потврђен, позовите ме 446 00:23:14,702 --> 00:23:16,863 ...Не, избацићемо информацију из главе те девојке 447 00:23:17,175 --> 00:23:19,396 ...чак и ако морам да му пробијем лобању 448 00:23:19,507 --> 00:23:20,833 и окачите га за плафон 449 00:23:21,971 --> 00:23:22,972 Врло добро 450 00:23:22,992 --> 00:23:24,543 Ја ћу учинити исто 451 00:23:32,747 --> 00:23:34,067 ...ако тражите свог возача 452 00:23:34,100 --> 00:23:35,832 Он дрема у гепеку 453 00:23:41,726 --> 00:23:43,337 Копиле 454 00:23:44,575 --> 00:23:46,598 ...Лутере, никад нисам тако мислио 455 00:23:46,718 --> 00:23:48,721 ... официрска фраза Вирџиније Шерман са сломљеним ногама 456 00:23:48,819 --> 00:23:53,802 ...да уживам у још једној речи у мојим устима ...али ово 457 00:23:53,921 --> 00:23:55,597 Ох Боже! 458 00:23:55,688 --> 00:23:57,690 Врло добро 459 00:23:57,984 --> 00:23:59,201 Чекао сам и нисам га прогутао 460 00:23:59,316 --> 00:24:01,528 И свакако не желим то да кажем 461 00:24:01,602 --> 00:24:02,612 Каква је то разлика? 462 00:24:02,863 --> 00:24:05,024 <фонт цолор=Ред> Рекао сам ти то 463 00:24:08,462 --> 00:24:10,545 Елизабетх Кане 464 00:24:10,648 --> 00:24:12,161 где је 465 00:24:13,079 --> 00:24:14,718 не знам 466 00:24:18,166 --> 00:24:19,623 Можда мртав 467 00:24:20,892 --> 00:24:23,043 Можда си закаснио, сине мој 468 00:24:23,147 --> 00:24:27,773 ...као у исто време у Београду Закаснили сте у Хенкел 469 00:24:28,675 --> 00:24:31,626 Могу да вам причам о Београду Да поделим тајну са тобом? 470 00:24:31,778 --> 00:24:33,354 Не сећам се тачно 471 00:24:33,441 --> 00:24:35,184 Заборавио сам сав немачки новац 472 00:24:35,272 --> 00:24:37,358 И мислим да уопште нисам видео Хенкел 473 00:24:37,459 --> 00:24:39,986 Питај истину Мислим да се уопште није звао Хенкел 474 00:24:40,076 --> 00:24:42,413 Не знам на којој је страни било, али на овој 475 00:24:42,532 --> 00:24:46,863 Могу вам обећати да ћу ово увек памтити 476 00:24:48,926 --> 00:24:51,190 Зато се изгуби у ауту 477 00:25:01,507 --> 00:25:02,871 Елизабетх, чујеш ли ме? 478 00:25:03,695 --> 00:25:05,468 Ако чујеш мој глас, одмахни главом 479 00:25:06,006 --> 00:25:07,297 .добро 480 00:25:07,385 --> 00:25:10,090 Сада прати мој глас и реци ми где си 481 00:25:10,820 --> 00:25:11,889 У ормару 482 00:25:11,974 --> 00:25:13,453 Шта се дешава? 483 00:25:14,379 --> 00:25:16,204 Ако ти није стало до њих, убиће те 484 00:25:16,346 --> 00:25:17,734 Ако ми се не свиђа, убићу 485 00:25:19,186 --> 00:25:21,076 Они расправљају 486 00:25:21,259 --> 00:25:22,865 О чему расправљају? 487 00:25:23,718 --> 00:25:25,515 ...Стварно сте мислили да ћу дозволити да се ово деси 488 00:25:25,587 --> 00:25:26,867 И нисам кренуо за њим? 489 00:25:26,960 --> 00:25:28,213 хеј знаш шта 490 00:25:28,953 --> 00:25:30,977 Упориште 491 00:25:39,081 --> 00:25:41,917 Ово је једино што ме одржава у животу 492 00:25:49,060 --> 00:25:50,887 Вилсон Бишоп, ФБИ 493 00:25:53,718 --> 00:25:55,017 Дођи овамо Дођи овамо 494 00:25:55,107 --> 00:25:55,883 Хеј, хеј, хеј, хеј 495 00:25:55,961 --> 00:25:57,681 Шта радиш пријатељу? шта радиш 496 00:25:59,405 --> 00:26:00,811 .Лутхер Брактон 497 00:26:00,883 --> 00:26:01,809 Знамо да сте имали састанак са њим 498 00:26:01,879 --> 00:26:02,697 Не знам о чему причаш 499 00:26:02,771 --> 00:26:04,480 ...ви сте специјализант у болници 500 00:26:04,560 --> 00:26:06,981 И имате приступ било којој врсти психоактивне дроге 501 00:26:07,092 --> 00:26:08,592 Знамо да сте му продали лекове 502 00:26:08,719 --> 00:26:10,123 Украо је агента ФБИ 503 00:26:10,209 --> 00:26:11,955 Не знам ништа о крађи 504 00:26:13,729 --> 00:26:16,413 Жели да употреби ваш лек на том агенту 505 00:26:16,530 --> 00:26:18,442 ...он умире - Желео је диазоксид - 506 00:26:18,571 --> 00:26:19,802 ...и налоксон такође - где је - 507 00:26:19,914 --> 00:26:20,874 Рекао ми је да ставим лек негде 508 00:26:20,964 --> 00:26:22,712 Где је адреса? - Као утешитељ, желео их је - 509 00:26:23,017 --> 00:26:24,900 Брактон, позови ме Који си ти гроб? 510 00:26:43,802 --> 00:26:45,317 да ли је у реду 511 00:26:45,393 --> 00:26:46,734 Не желим да те повредим 512 00:26:50,424 --> 00:26:51,886 да ли је у реду 513 00:26:52,800 --> 00:26:54,241 Смири се, нашли смо Вилсона Бишопа 514 00:26:54,326 --> 00:26:55,001 ...на путу смо 515 00:26:55,087 --> 00:26:57,810 И желимо да пошаљете јединице у "Цовлсхот" и "Спринг". 516 00:26:57,994 --> 00:27:00,813 Доналд 517 00:27:00,924 --> 00:27:03,448 Нашао сам информацију о киднаповању агента Кејна 518 00:27:03,537 --> 00:27:05,250 Идемо да видимо агента Канеа Удаљени смо 10 минута од тога 519 00:27:05,333 --> 00:27:07,222 Па, Брактон је имао малог дечака као таоца 520 00:27:07,295 --> 00:27:08,576 Његово име је Мак Орцхард 521 00:27:08,655 --> 00:27:11,201 Моји људи су спасили дечака Али морате послати јединицу 522 00:27:11,288 --> 00:27:12,896 Дембе ће ти дати адресу 523 00:27:15,237 --> 00:27:16,313 Макс је мој син 524 00:27:16,377 --> 00:27:18,431 ФБИ иде код њега 525 00:27:19,448 --> 00:27:21,317 Још увек сам под утицајем седатива 526 00:27:30,078 --> 00:27:31,356 шта се десило 527 00:27:31,483 --> 00:27:32,771 Али мој син... Макс 528 00:27:32,974 --> 00:27:34,697 Неће бити проблема за вашег сина 529 00:27:35,029 --> 00:27:36,954 Причај ми о агенту Канеу 530 00:27:37,291 --> 00:27:40,280 Био је на лечењу под називом РМ [регенеративна медицина] 531 00:27:40,754 --> 00:27:42,965 Брактон је тражио успомену 532 00:27:43,913 --> 00:27:46,064 Да ли се сећа прошлости? 533 00:27:46,223 --> 00:27:47,669 Делови тога 534 00:27:48,500 --> 00:27:49,734 Који делови? 535 00:27:49,828 --> 00:27:52,608 Ватра, свађа 536 00:27:52,655 --> 00:27:55,428 И сећа се нечега што се зове Фулцрум 537 00:27:56,282 --> 00:27:59,526 Да ли он зна где је... Мислим Фулцрум? 538 00:27:59,629 --> 00:28:01,281 бр 539 00:28:01,651 --> 00:28:03,484 Али имали смо разумевања 540 00:28:09,638 --> 00:28:12,913 Ако би наставио, да ли би то било опасно за њега? 541 00:28:13,022 --> 00:28:14,750 Може ли бити повређен? 542 00:28:14,866 --> 00:28:18,176 Тешко је рећи Било је веома тешко 543 00:28:18,513 --> 00:28:21,190 ...али обично ако је метода лечења одговарајућа 544 00:28:21,272 --> 00:28:22,811 ...и бити под интензивном негом 545 00:28:23,287 --> 00:28:25,070 бр 546 00:28:36,691 --> 00:28:40,076 можете ли то видети Чујеш ли ме, Лизи? 547 00:28:40,215 --> 00:28:41,475 ... цут 548 00:28:41,594 --> 00:28:43,471 Хоћу да ми кажеш где је 549 00:28:43,612 --> 00:28:45,020 Где је Фулцрум, Лизи? 550 00:28:45,108 --> 00:28:46,733 Свелл! Бежи од мене! 551 00:28:46,914 --> 00:28:49,099 Не желите да видите ово 552 00:28:50,802 --> 00:28:54,715 Шта желите да видите Оно што треба да нађете је Фулцрум 553 00:28:54,807 --> 00:28:55,976 где је Лизи 554 00:28:56,045 --> 00:28:57,307 можете ли то видети 555 00:28:58,364 --> 00:29:00,311 Лизи, окрени се 556 00:29:00,445 --> 00:29:01,521 .врати се 557 00:29:01,639 --> 00:29:03,271 Престани! Не би требало да идеш тамо. 558 00:29:03,359 --> 00:29:05,166 Бежите! Лизи се окрени и врати - 559 00:29:05,260 --> 00:29:06,535 .врати се врати се 560 00:29:06,608 --> 00:29:07,608 Свелл! 561 00:29:12,601 --> 00:29:14,396 шта се десило 562 00:29:15,712 --> 00:29:17,266 шта си видео? 563 00:29:24,520 --> 00:29:25,311 Слушајте и видите шта говорим 564 00:29:25,404 --> 00:29:27,124 Мораш нешто да кажеш Тамо је ватра 565 00:29:27,235 --> 00:29:28,595 ...знам да си видео нешто тамо 566 00:29:28,618 --> 00:29:29,668 ...и не желиш да идеш тамо 567 00:29:29,769 --> 00:29:31,739 Али не можете остати овде 568 00:29:31,835 --> 00:29:33,608 Мораш да вриштиш чујеш ли ме 569 00:29:33,679 --> 00:29:35,845 Требало би да вриштите што гласније можете 570 00:29:35,967 --> 00:29:37,645 ...мора 571 00:30:02,469 --> 00:30:04,715 Хеј! хеј 572 00:30:05,177 --> 00:30:06,675 шта то радиш? 573 00:30:06,853 --> 00:30:07,938 шта радиш 574 00:30:08,007 --> 00:30:09,469 Подигни га Пробуди га 575 00:30:09,567 --> 00:30:10,941 Не сада 576 00:30:11,006 --> 00:30:12,318 Реддингтон. Реддингтон 577 00:30:12,397 --> 00:30:13,535 опасно 578 00:30:37,210 --> 00:30:38,148 Пробуди га одмах 579 00:30:38,206 --> 00:30:39,421 .не чекај сада 580 00:30:39,553 --> 00:30:41,818 Уради шта год мораш Уради то одмах 581 00:30:42,000 --> 00:30:43,014 .чекајте 582 00:30:51,443 --> 00:30:53,514 тата! бр 583 00:31:49,150 --> 00:31:50,734 Био си тамо 584 00:32:31,488 --> 00:32:33,419 Био си тамо, зар не? 585 00:32:35,585 --> 00:32:37,304 .да 586 00:32:40,581 --> 00:32:42,048 ... низ људи 587 00:32:42,433 --> 00:32:45,772 Тражили су га са том женом 588 00:32:46,414 --> 00:32:47,580 Упориште 589 00:32:47,685 --> 00:32:49,113 Био си један од њих 590 00:32:51,312 --> 00:32:52,945 Није тако једноставно 591 00:32:53,033 --> 00:32:54,650 Али зато си био тамо 592 00:33:00,136 --> 00:33:03,331 Зато си ушао у мој живот 593 00:33:04,575 --> 00:33:07,302 И зато сте сада овде 594 00:33:08,540 --> 00:33:10,509 ...не због мене 595 00:33:11,349 --> 00:33:16,354 ...или не због важности коју имам за тебе ...а не због неке везе коју можда имамо 596 00:33:16,714 --> 00:33:18,943 ... али због једног 597 00:33:20,953 --> 00:33:23,167 .нешто 598 00:33:23,725 --> 00:33:25,423 Нешто 599 00:33:28,374 --> 00:33:29,948 ...све чега се сећате 600 00:33:30,036 --> 00:33:32,528 Оно чега се сећам је мој отац на поду 601 00:33:32,620 --> 00:33:35,482 Оставити запаљену кућу да умре 602 00:33:39,024 --> 00:33:41,995 Немогуће је да је жив 603 00:33:44,747 --> 00:33:47,946 Лизи, сећања четворогодишњег детета 604 00:33:49,100 --> 00:33:51,562 Нису поуздани 605 00:33:52,264 --> 00:33:55,347 ...мој отац је убијен због Фулцрум-а 606 00:33:55,452 --> 00:33:58,782 Зато што сте ви и ваши људи дошли да га тражите те ноћи 607 00:33:59,019 --> 00:34:01,347 Па, желим да знаш нешто 608 00:34:02,415 --> 00:34:04,673 ...ово је смешна емисија 609 00:34:05,408 --> 00:34:07,898 ...да се претвараш да ти је стало до мене 610 00:34:08,681 --> 00:34:10,733 То је било губљење времена 611 00:34:11,644 --> 00:34:13,960 Јер не знам где је 612 00:34:14,059 --> 00:34:15,471 Не дирај ме! 613 00:34:24,944 --> 00:34:25,737 Мама! 614 00:34:25,826 --> 00:34:27,419 Мак! 615 00:34:35,683 --> 00:34:38,679 како си како си како си 616 00:34:39,085 --> 00:34:40,307 погледај то 617 00:34:40,806 --> 00:34:42,789 Богу хвала 618 00:34:45,224 --> 00:34:47,263 Имам састанак са Брактоном за још један сат 619 00:34:48,606 --> 00:34:50,741 Да, наравно, о проблемима 620 00:34:50,855 --> 00:34:53,494 Разговарао сам са свим нашим колегама у Редингтону 621 00:35:02,003 --> 00:35:04,486 Назваћу те касније 622 00:35:07,207 --> 00:35:10,182 Не можете да верујете колико је то килограма 623 00:35:10,524 --> 00:35:11,741 седи 624 00:35:14,745 --> 00:35:16,350 да ли знаш ко сам ја 625 00:35:18,453 --> 00:35:19,775 .да 626 00:35:20,195 --> 00:35:22,248 Знам тачно ко си 627 00:35:23,008 --> 00:35:24,377 Батмарг 628 00:35:27,968 --> 00:35:29,667 Обавестио сам чувара 629 00:35:29,788 --> 00:35:32,983 ...како је то изгледало на ТВ-у 630 00:35:33,074 --> 00:35:35,704 Много млађи 631 00:35:35,771 --> 00:35:36,844 да ли пливаш 632 00:35:38,762 --> 00:35:41,156 Ја сам неко кога не треба непоштовати 633 00:35:43,015 --> 00:35:45,033 Дакле, имамо нешто заједничко 634 00:35:46,353 --> 00:35:49,332 Унајмио си ситног лопова ...да пронађем Фулцрум 635 00:35:49,420 --> 00:35:51,587 Зато што мислиш да то није моја рука 636 00:35:52,340 --> 00:35:54,507 ...па ћу ти га вратити 637 00:35:54,589 --> 00:35:57,521 ... да вам врло јасно кажем да је боље никад 638 00:35:57,617 --> 00:36:01,505 Не сумњај ко сам и шта имам 639 00:36:01,567 --> 00:36:04,896 Знам тачно ко си 640 00:36:05,492 --> 00:36:07,237 Криминалац 641 00:36:07,416 --> 00:36:09,770 Можда сте убедили неке од мојих колега 642 00:36:09,851 --> 00:36:11,909 ...да сте моћ са којом се мора рачунати 643 00:36:12,020 --> 00:36:14,854 Али ја не мислим тако 644 00:36:15,187 --> 00:36:17,419 Ово је упозорење 645 00:36:17,505 --> 00:36:22,395 Нећемо оклевати да искористимо све наше ресурсе 646 00:36:22,486 --> 00:36:24,313 ...са свим потребним средствима 647 00:36:25,272 --> 00:36:26,842 Ухватићемо те 648 00:36:28,343 --> 00:36:31,998 ...Не размишљам о дубини и ширини 649 00:36:32,083 --> 00:36:36,668 Имајте правилно разумевање рањивости 650 00:36:39,690 --> 00:36:42,033 ...али једини који има Фулцрум 651 00:36:42,140 --> 00:36:44,188 Он то може да разуме 652 00:36:49,230 --> 00:36:51,514 Мислим да блефираш 653 00:36:52,584 --> 00:36:54,925 Мислим да није пред тобом 654 00:36:55,180 --> 00:36:57,176 И мислим да никада нисам 655 00:36:57,720 --> 00:36:59,212 .тестирај ме 656 00:37:01,224 --> 00:37:02,611 Замоли ме да ти то докажем 657 00:37:02,707 --> 00:37:04,529 молим те 658 00:37:04,902 --> 00:37:06,411 Замоли ме да ти то докажем 659 00:37:07,760 --> 00:37:09,611 Ох Боже 660 00:37:09,706 --> 00:37:11,977 Не знам шта желиш да урадиш са тим 661 00:37:12,078 --> 00:37:15,039 Да будем искрен, то је као говеђе месо 662 00:37:24,201 --> 00:37:26,828 Песма "Крштење" групе "Радицал Фаце". 663 00:37:30,165 --> 00:37:31,604 Не можете вјеровати 664 00:37:31,756 --> 00:37:33,184 шта се десило 665 00:37:33,446 --> 00:37:36,635 ...јутрос, неуспешан покушај да се набави један од 666 00:37:36,738 --> 00:37:39,490 У „Нортон саунду” су се одвијали амерички затвори. 667 00:37:39,626 --> 00:37:42,645 ...мислимо на тајминг ове побуне 668 00:37:42,744 --> 00:37:45,681 ...да се поклопи са међународним трансфером Ферарија 669 00:37:45,762 --> 00:37:48,823 Именован је Рејмонд Редингтон 670 00:37:48,914 --> 00:37:51,575 Хоћете да кажете да је он одговоран за овај инцидент? 671 00:37:51,797 --> 00:37:54,381 Да је био у затвору Како је планирао овај напад? 672 00:37:54,773 --> 00:37:55,558 да ли је то успело 673 00:37:55,666 --> 00:37:57,305 Да ли је Реддингтон сада ваш затвореник? 674 00:37:57,375 --> 00:37:59,063 У овом тренутку нећу одговарати ни на једно питање 675 00:37:59,143 --> 00:38:01,319 ...али могу потврдити 676 00:38:01,438 --> 00:38:04,591 ...што је приближна локација Рејмонда Редингтона 677 00:38:04,804 --> 00:38:06,207 Неизвесно 678 00:38:48,227 --> 00:38:49,940 Хвала вам што сте дошли да ме упознате 679 00:38:50,027 --> 00:38:51,565 Рекли сте да је то важно питање 680 00:38:52,181 --> 00:38:53,260 Нисам хтео да те бринем 681 00:38:53,306 --> 00:38:55,546 Али мислио сам да би било боље да знаш ...током лечења РМ 682 00:38:55,547 --> 00:38:58,492 Када сте се лечили, видео сам нешто 683 00:38:58,586 --> 00:39:00,221 Па шта? шта то значи? 684 00:39:00,897 --> 00:39:03,281 ...према томе како одговараш 685 00:39:04,993 --> 00:39:06,433 ...Лиз, мислим да нисам био први 686 00:39:06,476 --> 00:39:08,634 који је проверио твоје памћење 687 00:39:09,546 --> 00:39:11,182 Не. Нисам још лечен 688 00:39:11,263 --> 00:39:13,712 Можда се не сећаш Можда си био премали 689 00:39:13,950 --> 00:39:16,377 ...али мислим да је можда неко покушао 690 00:39:16,498 --> 00:39:18,713 Заустави своја сећања на тај пожар 691 00:39:19,132 --> 00:39:21,756 Нисам то узео од себе 692 00:39:21,842 --> 00:39:23,642 Можда је тамо било људи и нешто се догодило 693 00:39:23,707 --> 00:39:25,468 Али имају различите улоге 694 00:39:26,700 --> 00:39:28,259 Знам да је тешко разумети 695 00:39:31,200 --> 00:39:32,600 ...Ви ми говорите да можда никад нећу разумети 696 00:39:32,601 --> 00:39:34,717 Шта се заиста догодило те ноћи? 697 00:39:34,856 --> 00:39:37,723 Кажем ти, једини који ...могу вам рећи шта се заиста догодило те ноћи 698 00:39:37,800 --> 00:39:40,090 Има људи који желе да заборавиш 699 00:40:34,005 --> 00:40:39,005 : Синхронизовано са Блу-раи верзијом ввв.ИранФилм.Нет 700 00:40:39,030 --> 00:40:44,361 .:: Цафе-Филм.Цом ::. .:: ИранФилм.Нет ::. 701 00:40:50,376 --> 00:40:58,374 Кари из "Алиреза и Мехрдад"